英德集团-云顶集团官方网站入口

英国文化趣闻

教师节：看看身在异国的他们怎么说

2018-09-12

1216

精彩内容

英国哲学家弗兰西斯·培根说：“教师是种子的传播者，文明之树的培育者，人类灵魂的设计者。”

今年9月10日是我国的第34个教师节。把教师节设在这一天，是为了让学生们在9月入学之初就树立起尊师重教的良好品格。其实，尊重教师不仅是中华民族的传统美德，世界大多数国家也都有“教师节”，每个国家表达对老师的尊重以及感恩的方式也略有不同，今天就来听听这些身在异乡的华人们说说他们所在国家的教师节吧：

英国没有教师节但送礼还是有机会的

英国没有教师节，家长也没有要送礼给老师的压力。说白了，英国人认为老师是属于公务员序列，工资是纳税人出的，作为一份职业，“教书育人”也是职责所在。然而，教师的工作也很特别，因此，表达对老师的敬意，家长和学生还是很乐意去做的。

居英多年，陪伴俩小孩一起成长，发现小学生家长送礼比中学的更积极。于是，在英国的传统节日中，如圣诞节和复活节前夕，刚好又是学期末放假在即，在临近放假的一周内，小学的校门口异常热闹。妈妈们有的手捧鲜花，有的手提红酒，手里拎着各色礼品袋，也是一道风景。仔细观察，也不是每一位家长都有礼物，而大家各做各的，也不觉尴尬。

当年大女儿刚入学，作为新妈妈的我，眼看圣诞放假，对送老师礼物一事还没有头绪，婉转地问了几位妈妈，她们都没送礼的打算。

在不知如何是好之际，爱玛的妈妈发起凑份子钱，提议合送礼物给老师。立即有近二十名家长响应，每人10英镑，一共200英磅，连老师助教共5位，每人一瓶法国红酒和一张价值20镑的购物券。

放假前一天，女儿班上的孩子都欢天喜地，因为每个人都收到了老师送的回礼，一盒彩笔和一小包巧克力。没有送礼的孩子也有份哦，皆大欢喜。

这一做法延续几年，家长确实省心，但也偶尔听到，有的妈妈抱怨礼物年年差不多，没有新意等等。

我对此没有意见，有人帮我省钱省时间，我还求之不得呢。老师也收到了大家的心意，英国人对酒永远都不会说“不”，而礼券又可让老师买点自己喜欢的小东西，挺好的。这样，老师只收到一份礼物，孩子们都签了贺卡，家长间也没有压力竞争礼物的大小。

等女儿上了中学，孩子们独立，中学生表达的方式又不同，鲜有送礼的了。印象最深的是，最受欢迎的历史老师要离开了，女儿全班自发手工制作了一个巨型贺卡，女儿说，老师接受卡片时，感动得哭了。

你们也许好奇，英国老师又是怎么想的呢？当你送老师礼物时，都听到同样的话：“非常感谢，但你不必这样做！”其实老师是没有期望你送礼的。

英国专家怎么说呢？“礼物都是一件敏感的事情。它很容易超越边界，在这种情况下，给老师购买任何类型的礼物都可以被认为超越了适当的边界。”

如此看来，英国家长送礼是“零压力”，而老师“被收礼物”是有压力的!

（讲述者：伦敦自由撰稿人懿芬）

我在瑞典中文学校当老师：年年收薄礼情义更深重

在瑞典，教师曾经一度成为不受人们欢迎的职业选择，原因很简单，薪资待遇实在不高，很多人一毕业就选择了放弃。

和所有行业一样，十年河东十年河西，近几年，随着新上台的执政党大力支持教育，再加上几年前造成的教师资源的饥荒，教师又一下子成了香饽饽，各学校纷纷改善教师待遇，当老师热又慢慢升温起来。

和国内崇尚“尊师重教”不同，在瑞典，教师仅仅是一个职业选择，和总理、律师、职员、收垃圾工人没什么两样，并不被认为是一项伟大的工作，于是，在努力追求人人平等的瑞典，自然也就没有什么教师节了。

这不，去年我同事安娜就毅然决然地选择了辞职去学习，打算将来当个法语老师，没有什么致力树人栽桃李的伟大理想，也不图人们的尊重。不信你问问瑞典的老师，为何选择当老师？回答多是待遇上去了，又不用担心失业，再加上超长的带薪寒假、暑假、秋假、运动假，这对注重家庭生活、喜欢度假的瑞典人来说太有吸引力了。

我也跟风投入了教育行业，选择了兼职当中文老师。瑞典的中文学校可以说，是中西结合，既有希望简单快乐的工作文化，大多同事真的很喜欢教书和孩子，又可以体会国内的尊师氛围，因为孩子的家长多是中国人，在学校你常可以听到“老师您辛苦了”、“问老师好，要尊敬老师”之类的话，这在一般的瑞典学校可是享受不到的!

几年下来，这份工作带给我的最大收获是孩子的笑脸和这份经历，从一开始被这些小淘气“折磨”得要虚脱，到现在“魔高一尺道高一丈”的游刃有余，从容地接招；小朋友们从不会拼音到现在会写越来越多的汉字……请允许我大笑三声，这种幸福感和自豪感绝对是当老师独有的。

你还别说，当老师好处还很多，能让我们“更强大”，尤其是教孩子们。在瑞典有句俗语，“小孩子小麻烦大孩子大麻烦”，斗智斗勇间，不知不觉就功力见长，想当初我连自己的两个孩子都搞不掂，到现在面对一班的孩子也不害怕了；当老师还能让我们“更可爱”，在学校学到了很多技巧，如何说话如何沟通绝对是一门艺术。

虽然说国情大不同，但是有一点是相通的，那就是尊重和感谢。在瑞典也有“送礼”风，每学期末，很多家长都会自发地一起凑钱或者自己单独给老师准备个小礼物，一盒巧克力、一束鲜花、一张小小的贺卡，甚至一个拥抱……不同的是无需为礼物够不够贵重烦心，即使什么都不送，老师们依然很开心。

（讲述者：瑞典斯德哥尔摩企业经理丹枫）

日本老师调离才有机会收礼

对于日本人来说，9月既不是新学期，更不用操心什么礼物，因为在日本压根儿就没有教师节!在深受儒家思想影响的日本，尊师重教当然也是日本的传统美德，然而日本至今都没有一个全国性的教师节，自然也就不存在教师节谢师恩的问题。

教师在编制上属于公务员，虽然是公认的铁饭碗行业，然而同时也是公认的辛苦职业。早出晚归不说，也不存在我们理解的寒暑假。即便学生放假，日本的老师们也要上学校工作，真正能休息的日子和其他行业差不多。

在日本，在于公立学校的老师每隔几年就会调动工作，既可能同城，也可能异地，而且一直会封锁消息，直到调令公布到报纸上才能知晓。对于学生来说，很可能因为这种调动从此和喜欢的老师失联，也没有机会再向老师道谢。

所以，多年来，我们这些妈妈会在每年3月最后一天早早起来看报纸，搜索人事调动布告栏，一旦发现哪个老师要调走，一边通知孩子一边飞速冲出家门去买花。大多数的学校会在这天上午有一个简单的送别会，由在校老师和自发送行的学生组成队伍，一直把调离的老师送出校门。妈妈们往往会捧着鲜花含着眼泪，再配上标准日式90度鞠躬，向老师道别，并感谢在校期间对孩子的照顾。

关于日本为什么没有教师节，这件事众说纷纭，其中一个说法是身为公务员就是要为国民服务，何况其他行业同样辛苦，难道要为每一个行业都设立节日吗？不过鉴于近年来对教师高强度的工作量，社会舆论也颇有同情。

面对不断提出设立教师节的呼声，更多的声音是相比一年一天的感谢，不如干些实事，降低教师的工作量，减少离职教师数量，给孩子们更好的教育环境才实惠。仔细想想，是啊，这个要求没毛病！

（讲述者：日本茨城家庭主妇悠园）

印度教师节：大家一起吃蛋糕

每年的9月5日是印度的教师节，这一天也是印度前总统萨瓦帕利·拉达克里希南的生日，他本人也是一位教育家。

起源是1962年，拉达克里希南当选为印度第二届总统，他的一些学生就请求他在9月5日生日当天为他举行庆祝活动，拉达克里希南就回应道:“与其单独给我庆祝生日，不如让我荣幸地将9月5日这一天作为广大教师的节日。”于是，印度的教师节由此诞生。

我们系过教师节算是很普通的，就是买个蛋糕，然后下课时间把老师们请到教室，当日有课的学生也都会过来参加，几十个人挤在教室里，系主任会带头讲几句话，然后开始吃蛋糕。

蛋糕并不大，大家也都是意思意思吃一点，有一些学生还会喂老师吃蛋糕，而且是用手。有的为表示尊敬，则会施摸脚礼（即用手摸长者的脚，然后再用手摸一下自己的头，以示自己的头与长者的脚相接触），这可是印度的最高礼节。

有一些学生也会准备一些小礼物，或者是请老师吃饭，花费并不会太高，一杯茶、一份小吃或者一盘面都能代表心意，都是十几块钱甚至几块钱就能搞掂的。

有时候老师为了表示感谢，也会回请我们，撕下一张纸大家按顺序写上自己要茶还是咖啡，再点上一些零食也是没问题的。然后就统计一下数量，老师掏钱派一个同学到学院食堂购买，十几分钟后食堂的工作人员就会跟演杂技一样，一个人就把所有东西都抬到教室。

其实只要印度师生愿意，天天都是过节。偶尔上课老师自己犯困或者肚子饿，又觉得一个人吃东西不太合适，也会这样请客。

以此来看，印度人似乎并不热衷于过教师节，更不会出现纠结送礼的现象，最多如果带的班里面有外国留学生，可能会收到特别一点的外国纪念品。

教师节这一天也没有放假，学校也没有特别的活动，除了送上一句节日祝语，这一天只是普通到不能再普通的日子了。

（讲述者：印度新德里留学生吴珊）

上一篇：英国伦敦的下雨天还是灰蒙蒙的么？我们的女王大人早把它变成了彩...下一篇：中英文化差异：在英国，不要随便给...